1 00:00:06,494 --> 00:00:08,360 Το παρακάτω πρόγραμμα σας φέρεται 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,966 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:32,820 --> 00:00:34,151 Α-χα, τόρο. 4 00:00:35,290 --> 00:00:38,123 Α-χα, τόρο. Α-χα, αχ-χα. 5 00:00:53,207 --> 00:00:54,572 Ωραίο toro. 6 00:01:13,528 --> 00:01:15,257 Νιώθεις καλά; 7 00:01:15,930 --> 00:01:17,796 Νιώθω καλά. 8 00:01:18,166 --> 00:01:19,600 Μπορείτε να μου πείτε ποιο ήταν το αστείο; 9 00:01:20,535 --> 00:01:22,299 Τι αστείο; Το αστείο. 10 00:01:22,470 --> 00:01:24,438 Όταν μπήκα εδώ μέσα πήγαινες: χα, χα, χα. 11 00:01:24,606 --> 00:01:27,507 Σκέφτηκα ότι η σκάλα πρέπει να έλεγε κάτι τρομερά αστείο για σένα. 12 00:01:27,942 --> 00:01:30,104 Απλώς προσπαθούσα να μάθω κάτι για τις ταυρομαχίες, 13 00:01:30,278 --> 00:01:32,804 αυτό είναι όλο, πριν φτάσει εδώ ο Σενορ Τενίνο. 14 00:01:33,348 --> 00:01:35,442 Κάνοντας τετράγωνο χορό μπροστά σε μια σκάλα; 15 00:01:35,617 --> 00:01:36,641 Και για τι, τέλος πάντων; 16 00:01:37,185 --> 00:01:38,550 Δεν σου το είπε ο Πα; 17 00:01:38,720 --> 00:01:39,983 Ο Σενόρ Τενίνο τυχαίνει να είναι 18 00:01:40,154 --> 00:01:42,851 ο μεγαλύτερος κτηνοτρόφος των ταύρων σε όλο το Μεξικό. 19 00:01:43,024 --> 00:01:46,085 Και σκέφτηκα το γειτονικό που πρέπει να κάνουμε είναι να μάθουμε αρκετά για αυτό 20 00:01:46,260 --> 00:01:48,456 για να μπορέσουμε να του μιλήσουμε έξυπνα πάντως. 21 00:01:48,630 --> 00:01:52,089 Λοιπόν, πώς περιμένεις να προχωρήσεις μαθαίνεις κάτι για αυτό; 22 00:01:52,533 --> 00:01:56,163 Από αυτό το βιβλίο ακριβώς εκεί που αγόρασα στην πόλη, εκεί. 23 00:01:56,904 --> 00:01:57,928 Χμμ. 24 00:02:02,944 --> 00:02:04,537 Τι είναι αυτό; 25 00:02:04,946 --> 00:02:09,440 "Η τέχνη της ταυρομαχίας." ♪ εικονογραφημένο. 26 00:02:09,617 --> 00:02:11,312 Γεια, κοίτα αυτό. Δεν είναι κάτι αυτό; 27 00:02:11,486 --> 00:02:13,113 Ωχ, χε. 28 00:02:13,287 --> 00:02:14,982 Πραγματικά τον έβαλε σε κίνηση. 29 00:02:15,156 --> 00:02:17,682 Αυτό δεν φαίνεται και τόσο δύσκολο, όμως. Κοίτα, βλέπεις; 30 00:02:17,859 --> 00:02:19,918 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 31 00:02:20,094 --> 00:02:22,256 Δώσε μου αυτό το πράγμα. Θα σε προπονήσω. Εντάξει; 32 00:02:22,430 --> 00:02:23,693 Μμ-χμ. 33 00:02:26,367 --> 00:02:27,391 Χα. 34 00:02:27,568 --> 00:02:28,763 Εδώ. Πώς είναι αυτό, Χος; 35 00:02:29,237 --> 00:02:31,399 Υποτίθεται ότι θα σταθείς περισσότερο σαν αυτό. 36 00:02:31,572 --> 00:02:33,040 Ξέρεις, πλάγια. 37 00:02:34,108 --> 00:02:37,078 Πλάγια έτσι; Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι σωστό. Ναι. 38 00:02:37,478 --> 00:02:39,242 Γίνε εσύ ο ταύρος. Γίνε εσύ ο ταύρος. 39 00:02:40,448 --> 00:02:41,938 Ω, μην είσαι ανόητος. 40 00:02:42,116 --> 00:02:44,676 Ω, ένας από εμάς πρέπει να είναι ο ταύρος, και είσαι μεγαλύτερος από εμένα. 41 00:02:47,321 --> 00:02:48,811 Εντάξει, χε. 42 00:02:51,259 --> 00:02:53,626 Είστε έτοιμοι; Καλά. 43 00:03:00,668 --> 00:03:01,692 Γεια σου, νταής. 44 00:03:02,336 --> 00:03:04,100 Γεια σου, νταής. 45 00:03:04,872 --> 00:03:07,273 Γεια σου, νταής. Γεια σου, νταής. 46 00:03:08,476 --> 00:03:10,137 Γεια σου, νταής. 47 00:03:10,945 --> 00:03:12,538 Γεια, Χος, χε. 48 00:03:13,614 --> 00:03:15,048 Γεια σου. Γεια, Hoss! 49 00:03:19,520 --> 00:03:20,715 Γεια, Χο- 50 00:03:22,490 --> 00:03:24,015 Γεια, Χο... 51 00:03:42,443 --> 00:03:44,104 Pfft. 52 00:04:10,171 --> 00:04:11,900 Αγόρια, 53 00:04:12,240 --> 00:04:15,938 αν σου το έχω πει μια φορά, Σου το έχω πει χίλιες φορές, 54 00:04:16,377 --> 00:04:22,009 αν θέλεις να κάνεις κάποιο χοντρό σπίτι, κάντε το έξω! 55 00:04:25,286 --> 00:04:27,050 Συγγνώμη, Πα. «Συγγνώμη παπά». 56 00:04:27,221 --> 00:04:30,316 Ναι, και εγώ συγγνώμη, παπά. Ναι, λυπάσαι κι εσύ. 57 00:04:30,491 --> 00:04:33,119 Θέλω αυτό το σπίτι να φαίνεται στα μισά του δρόμου αξιοπρεπές για την επίσκεψη του Senor Tenino. 58 00:04:33,294 --> 00:04:34,591 Με την ευκαιρία, 59 00:04:35,496 --> 00:04:37,965 το έφτιαξες Ο μικρός Τζο και ο Άνταμ για την Ντολόρες; 60 00:04:38,966 --> 00:04:40,559 Ντολόρες; 61 00:04:40,868 --> 00:04:42,734 Η κόρη του Σενόρ Τενίνο. 62 00:04:42,904 --> 00:04:45,566 Είναι η πρώτη φορά που ακούσαμε ποτέ σχετικά με το ότι έχει μια κόρη, την Πα. 63 00:04:45,740 --> 00:04:47,299 Ω; 64 00:04:47,875 --> 00:04:51,072 Λοιπόν, αυτός είναι, την φέρνει μαζί του. 65 00:04:51,245 --> 00:04:53,373 Ρώτησα τον Χος εδώ για να αποφασίσετε εσείς 66 00:04:53,548 --> 00:04:55,414 ποιος θα είναι ο συνοδός της 67 00:04:56,083 --> 00:04:57,175 Τι γίνεται με αυτό, Hess; 68 00:04:58,553 --> 00:04:59,987 Ε; 69 00:05:00,154 --> 00:05:05,092 Α, στην πραγματικότητα, δεν ήθελα να κάνω κανένα πρόβλημα για σένα και τον Αδάμ και... 70 00:05:05,726 --> 00:05:07,023 Πόσο χρονών είναι; 71 00:05:08,429 --> 00:05:11,421 Θα έλεγα στις αρχές του 205. Και αυτό είναι πρόβλημα; 72 00:05:13,167 --> 00:05:15,966 Γεια, κοίτα, πα, δεν υπάρχει λόγος στο να κάνουμε μεγάλη φασαρία 73 00:05:16,137 --> 00:05:19,368 για το ποιος θα είναι συνοδεία Ντολόρες. 74 00:05:19,540 --> 00:05:22,339 Απλά αφήστε με έξω από αυτό. Εσείς παιδιά αποφασίζετε μεταξύ σας 75 00:05:22,510 --> 00:05:23,534 ποιος θα είναι ο συνοδός της 76 00:05:23,711 --> 00:05:25,611 Ή ίσως θα ήθελε να κάνει τη δική της επιλογή. 77 00:05:25,780 --> 00:05:27,407 Αρκετά δίκαιο; Κανένα πρόβλημα; 78 00:05:30,952 --> 00:05:34,388 Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 79 00:05:36,123 --> 00:05:37,454 Έχουμε προβλήματα. 80 00:06:58,172 --> 00:06:59,970 Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 81 00:07:01,342 --> 00:07:03,777 Σαν τα αρνιά στη σφαγή. 82 00:07:07,415 --> 00:07:09,577 Τι υποτίθεται ότι εννοούσε με αυτό; 83 00:07:09,884 --> 00:07:11,579 Με δέρνει. 84 00:07:12,353 --> 00:07:14,117 Ξέρεις, Τζο, είναι πολύ τρομερό πράγμα 85 00:07:14,288 --> 00:07:18,225 όταν ένας τύπος φιγουράρει τους συγγενείς του συνωμοτεί πίσω από την πλάτη του. 86 00:07:18,392 --> 00:07:20,258 Θα έπρεπε να ξέρεις. 87 00:07:20,428 --> 00:07:23,398 Ω, χε, Τζο, απλά είχα πλάκα. 88 00:07:23,864 --> 00:07:25,923 Δεν νομίζεις που δεν θα το έλεγα σε σένα και στον Άνταμ 89 00:07:26,100 --> 00:07:27,829 για την κόρη του Σενόρ Τενίνο, εσείς; 90 00:07:28,002 --> 00:07:30,471 Ω, χε, όχι, σίγουρα ήσουν. Σίγουρα ήσουν. 91 00:07:30,738 --> 00:07:34,697 Αλλά, δες, του αδερφού μας του Αδάμ λίγο διαφορετικό. 92 00:07:35,376 --> 00:07:36,810 Είναι ύπουλος. 93 00:07:40,448 --> 00:07:43,816 Έχει κάτι στο μανίκι του. Ναι. 94 00:07:43,985 --> 00:07:47,512 Ένα τριχωτό μπράτσο. Περισσότερο από αυτό. 95 00:07:48,255 --> 00:07:53,421 Όχι, κύριε, κοιτάξτε τον απλά κάθεται εκεί σαν μια μεγάλη πονηρή γάτα. 96 00:08:31,165 --> 00:08:34,999 Τώρα, αγόρια, θα ήθελα να το κάνετε, γνωρίστε τη Σενορίτα Ντολόρες Τενίνο 97 00:08:35,169 --> 00:08:38,070 και ο πατέρας της Ο γερουσιαστής Φρανσίσκο Τενίνο. 98 00:08:41,542 --> 00:08:45,706 Σενορίτα, χε. Καλώς ήρθατε στο ράντσο, σενορίτα. 99 00:09:21,015 --> 00:09:23,575 Ευχαριστώ, γερουσιαστή, για το θερμό σας καλωσόρισμα. 100 00:09:23,751 --> 00:09:26,118 Και σε τόσο καλά ισπανικά. 101 00:09:26,287 --> 00:09:30,724 Αλλά μην ανησυχείς για μένα, Νομίζω ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 102 00:09:36,630 --> 00:09:39,793 Αυτό ακουγόταν κάτι περισσότερο από απλά ένα καλωσόρισμα σε μένα. 103 00:09:39,967 --> 00:09:43,733 Τι έλεγε, τέλος πάντων; Δεν ξέρω. 104 00:09:43,904 --> 00:09:46,373 Σίγουρα δεν συζητούσε η τιμή των tacos. 105 00:09:46,774 --> 00:09:49,402 Ο πατέρας σου μας είπε τόσα πολλά για εσάς κύριοι 106 00:09:49,577 --> 00:09:53,275 στο δρόμο από την πόλη, που νιώθω σαν να σε ξέρω ήδη. 107 00:09:53,447 --> 00:09:55,779 Πρέπει να είστε ο κύριος Hoss Cartwright. 108 00:09:56,350 --> 00:09:59,945 Ναι. Απλά Χος, κυρία. Εννοώ, Σενορίτα Ντολόρες. 109 00:10:00,588 --> 00:10:02,181 Ντολόρες, Χος. 110 00:10:02,356 --> 00:10:03,721 Και, φυσικά, είσαι ο Little Joe; 111 00:10:05,759 --> 00:10:07,193 Απλά Τζο, κυρία. 112 00:10:08,762 --> 00:10:10,423 Και είσαι ο Αδάμ. 113 00:10:11,932 --> 00:10:14,993 Και θα χαιρόμουν να σας το δείξω η Ponderosa οποιαδήποτε στιγμή. 114 00:10:15,169 --> 00:10:17,638 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν είστε αγόρια ήρθε εδώ να πει 115 00:10:17,805 --> 00:10:19,705 γεια στον πατέρα της σενορίτας. 116 00:10:19,874 --> 00:10:21,035 Ω. 117 00:10:21,208 --> 00:10:22,573 Κύριος. 118 00:10:23,844 --> 00:10:26,313 Είναι μεγάλη χαρά που σας γνωρίζω. Σενόρ Τενίνο. 119 00:10:26,480 --> 00:10:28,107 Η απόλαυση είναι όλη δική μου, κύριε. 120 00:10:36,157 --> 00:10:39,616 Τα αγόρια σας έχουν εκείνο το γούρι του Cartwright, Μπεν. 121 00:10:40,294 --> 00:10:41,318 Ναι. 122 00:10:41,495 --> 00:10:44,624 Πάμε, σενορίτα; Σας ευχαριστώ. 123 00:10:45,299 --> 00:10:46,733 Ερχομός; 124 00:10:51,172 --> 00:10:52,606 Ω, αγόρια, υπάρχουν μερικές αποσκευές εδώ. 125 00:10:52,773 --> 00:10:55,242 Υπάρχουν κάποιες αποσκευές εδώ... 126 00:11:01,849 --> 00:11:04,716 Εσείς, ε, η κόρη σου είναι πολύ γοητευτική. 127 00:11:04,885 --> 00:11:06,478 Φρανσίσκο, γιατί δεν προχωράς μέσα 128 00:11:06,654 --> 00:11:08,748 και θα πάρω βοήθεια με τις αποσκευές; 129 00:11:11,158 --> 00:11:13,422 Λάβετε βοήθεια με τις αποσκευές. 130 00:11:14,128 --> 00:11:15,857 Μου. 131 00:11:22,670 --> 00:11:25,537 Μπεν, το δείπνο ήταν νόστιμο. 132 00:11:25,706 --> 00:11:29,438 Και θα ήθελα να ευχαριστήσω, πώς είναι το όνομά του, Hoop Sling; 133 00:11:30,878 --> 00:11:32,744 Hop Sing. Hop Sing. Ω. 134 00:11:32,913 --> 00:11:34,574 Θα είναι πολύ ευχαριστημένος. Στην πραγματικότητα, 135 00:11:34,748 --> 00:11:36,375 ήταν αρκετά ανήσυχος το μαγείρεμα μπορεί να μην σας ευχαριστεί. 136 00:11:36,550 --> 00:11:39,520 Αχ, αν αποφασίσει ποτέ να σε αφήσει... Ω, χε, πατέρα. 137 00:11:39,687 --> 00:11:41,416 Καλύτερα να έχεις κοφτερό μάτι στο Hop Sing 138 00:11:41,589 --> 00:11:43,250 ή ο πατέρας θα προσπαθήσει να τον κλέψουν. 139 00:11:43,424 --> 00:11:44,892 Λοιπόν, χαίρομαι που με προειδοποίησες. 140 00:11:45,426 --> 00:11:48,123 Οι ιστορίες σας για εκείνους τους ταύρους που πολεμούν μεγάλωσες στο Μεξικό 141 00:11:48,295 --> 00:11:50,229 ήταν πολύ ενδιαφέρον, Σενόρ Τενίνο. 142 00:11:50,731 --> 00:11:52,665 Χαίρομαι που δεν σε κούρασα. Ω, όχι. 143 00:11:52,833 --> 00:11:55,063 Αλλά αν σε ενδιαφέρει πραγματικά, 144 00:11:55,236 --> 00:11:58,934 Η Ντολόρες είναι ειδικός για την τεχνική της καταπολέμησης των ταύρων. 145 00:12:00,574 --> 00:12:01,598 Πραγματικά; 146 00:12:02,710 --> 00:12:05,407 Λοιπόν, αν αυτοί, ε, οι νέοι θα μας συγχωρέσει, 147 00:12:05,579 --> 00:12:07,707 Θα σας δείξω αυτή τη συλλογή όπλων. Καλό, καλό. 148 00:12:07,881 --> 00:12:09,975 Το περίμενα με ανυπομονησία. Με συγχωρείτε. 149 00:12:10,150 --> 00:12:11,675 Ξέρεις, Πάντα το έκανα πρακτική 150 00:12:11,852 --> 00:12:13,286 τη συλλογή μόνο αυτών των πυροβόλων όπλων 151 00:12:13,454 --> 00:12:15,286 που μπορεί να τεθεί σε καλή κατάσταση βολής. 152 00:12:20,461 --> 00:12:23,055 Μιλώντας για ταυρομαχίες, σενορίτα, 153 00:12:23,230 --> 00:12:25,995 τα αδέρφια μου έχουν πάρει λίγο παρασύρθηκε σε αυτό το θέμα τον τελευταίο καιρό. 154 00:12:26,166 --> 00:12:27,793 Έχουν; Με ποιον τρόπο; 155 00:12:27,968 --> 00:12:30,903 Λοιπόν, Ο αδερφός μου ο Χος έχει ένα βιβλίο πάνω του, 156 00:12:31,071 --> 00:12:34,302 και μεταξύ αυτού και του μικρού Τζο, είμαστε τυχεροί που έχουμε έπιπλα. 157 00:12:36,710 --> 00:12:38,610 Μην πιστεύεις λέξη σου λέει, κυρία. 158 00:12:39,446 --> 00:12:40,880 Θα ήθελα να δω το βιβλίο σου, Χος. 159 00:12:42,283 --> 00:12:44,581 Ναι, είναι πραγματικά πολύ βιβλίο, κυρία. Είναι πραγματικά. 160 00:12:44,752 --> 00:12:46,914 Έχει ένα σωρό αυτές οι ενδιαφέρουσες εικόνες εκεί 161 00:12:47,087 --> 00:12:49,522 από ένα σωρό παιδιά κουνώντας μικρές κόκκινες κουβέρτες στους ταύρους. 162 00:12:50,457 --> 00:12:52,482 Κουνώντας μικρές κόκκινες κουβέρτες; 163 00:12:52,660 --> 00:12:55,891 Δεν πιστεύω ότι λέγεται κυματισμός, χε, αδερφάκι. 164 00:12:56,063 --> 00:12:58,657 Όχι σε έναν πραγματικό ταύρο, δεν κουνάς κόκκινες κουβέρτες. 165 00:12:58,832 --> 00:13:00,732 Όχι, όχι. Βλέπετε, λέγεται κάπα. 166 00:13:01,435 --> 00:13:03,733 Λοιπόν, σίγουρα, λέγεται κάπα. 167 00:13:03,904 --> 00:13:05,702 Πώς θα το ονομάσεις αλλά μια κάπα; 168 00:13:05,873 --> 00:13:08,240 Και στην πραγματικότητα δεν κυματίζει, είναι αυτό που είναι, είναι... 169 00:13:08,409 --> 00:13:10,605 Είναι πολύ πιο φανταχτερό πράγμα. Λέγεται -- Είναι σαν -- 170 00:13:10,778 --> 00:13:12,576 Είναι ένα picador, έτσι λέγεται, έτσι δεν είναι; 171 00:13:17,318 --> 00:13:19,377 Όχι, Τζο, αυτό δεν είναι πικάντορας. 172 00:13:19,553 --> 00:13:20,952 Βλέπεις, χε 173 00:13:21,255 --> 00:13:24,054 ένα πικάντορ είναι, ε, είναι ένα από αυτά τα πράγματα ότι αυτοί-- 174 00:13:24,224 --> 00:13:27,250 Ένας από αυτούς βελάκια που ρίχνουν στον ταύρο. 175 00:13:29,496 --> 00:13:30,895 Όχι, όχι. 176 00:13:31,532 --> 00:13:34,001 Ένας μπαμπάς; Ένας μπαμπάς; Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 177 00:13:34,168 --> 00:13:37,433 Ένας μπαμπάς; Δεν πετάς μπαμπά σε έναν ταύρο πλήρους μεγέθους. 178 00:13:37,604 --> 00:13:39,538 Νομίζω ότι διάβασες από το λάθος βιβλίο. 179 00:13:39,707 --> 00:13:42,836 Λοιπόν, νομίζω ότι διάβασες το βιβλίο ανάποδα. 180 00:13:43,010 --> 00:13:44,273 Τι πιστεύετε για αυτό; 181 00:13:44,445 --> 00:13:47,244 Τώρα, δες, παίρνεις μια βερόνικα... Ναι, ποια είναι αυτή; 182 00:13:47,414 --> 00:13:49,075 Βερενίκη; Ναι, ποιος είναι αυτός; 183 00:13:49,249 --> 00:13:50,944 Τζο, η Βερόνικα δεν είναι, αλλά είναι. 184 00:13:51,118 --> 00:13:53,519 Η βερόνικα είναι κάτι που... Είναι ένα πράγμα, αυτό είναι. 185 00:13:53,687 --> 00:13:55,018 Είναι κάτι που κάνεις με την κάπα. 186 00:13:55,189 --> 00:13:56,748 Είναι ένα πράγμα; Ξέρεις όλα όσα υπάρχουν σε αυτό το βιβλίο. 187 00:13:56,924 --> 00:13:58,016 Είναι αυτό; Αυτό είναι σωστό. 188 00:13:58,192 --> 00:14:00,160 Πρέπει να είσαι αρκετά μεγάλος εξουσία σε όλα 189 00:14:00,327 --> 00:14:01,817 σε αυτό το βιβλίο, σωστά; Αυτό είναι σωστό! 190 00:14:01,995 --> 00:14:03,724 Τότε πες μου κάτι. Πες μου εσύ 191 00:14:03,897 --> 00:14:06,798 ποια είναι η διαφορά μεταξύ ένας ματαντόρ και μια μακαρένα; 192 00:14:08,202 --> 00:14:10,261 Ε; Ποια είναι η διαφορά; Πολύ απλό. 193 00:14:10,437 --> 00:14:12,303 Η διαφορά μεταξύ ένα matador και μια Macarena. 194 00:14:12,473 --> 00:14:13,770 Matador, Macarena. Ναι, ναι. 195 00:14:13,941 --> 00:14:16,467 Λοιπόν, βλέπεις, ένας ματαντόρ και μια μακαρένα-- 196 00:14:16,643 --> 00:14:19,135 Δεν υπάρχει ολόκληρο μεγάλη διαφορά σε αυτά. 197 00:14:19,313 --> 00:14:20,803 Το γεγονός είναι ότι ένα... 198 00:14:20,981 --> 00:14:25,214 Λοιπόν, η διαφορά μεταξύ ένα Macarena και ένα matador 199 00:14:25,386 --> 00:14:26,581 Μμ-χμ. Είναι αυτό... 200 00:14:26,754 --> 00:14:30,247 Λοιπόν, πραγματικά η διαφορά είναι αυτό ένα Macarena 201 00:14:30,424 --> 00:14:32,893 είναι ο τύπος που βγαίνει τρία πόδια πίσω από το ματαντόρ 202 00:14:33,060 --> 00:14:34,721 όταν βγαίνουν μπει στην αρένα για να πολεμήσει. 203 00:14:34,895 --> 00:14:37,990 Τώρα, αυτή είναι πραγματικά η διαφορά βρίσκεται ανάμεσα σε ένα Macarena και ένα matador. 204 00:14:38,165 --> 00:14:39,394 Χα. 205 00:14:39,566 --> 00:14:40,795 Μη με «χα». 206 00:14:40,968 --> 00:14:43,096 Είμαι αυτός που αγόρασε και πλήρωσε για το βιβλίο, έτσι δεν είναι; 207 00:14:43,270 --> 00:14:45,034 Α, μόνο και μόνο επειδή αγόρασες και πλήρωσε το βιβλίο, 208 00:14:45,205 --> 00:14:46,798 αυτό σε κάνει αυθεντία σε όλα 209 00:14:46,974 --> 00:14:48,100 αυτό είναι γραμμένο σε αυτό το βιβλίο. 210 00:14:48,275 --> 00:14:49,640 Είναι έτσι, ε; Με πιάνεις 211 00:14:49,810 --> 00:14:50,834 σχεδόν το μισό εξοργισμένο. 212 00:14:51,011 --> 00:14:52,570 Το μόνο που προσπαθώ να πω... Λοιπόν, σου λέω ότι... 213 00:14:54,848 --> 00:14:56,976 Γεια, από πού προέρχεται αυτό; 214 00:14:58,018 --> 00:15:01,147 Γεια, που είναι το... Πού είναι η Ντολόρες; 215 00:15:03,223 --> 00:15:05,021 Και που είναι ο Αδάμ; 216 00:15:06,593 --> 00:15:09,824 Τζο, μας είχαν πάθει. 217 00:15:33,153 --> 00:15:35,747 Ω, Χος. Ο μικρός Τζο. 218 00:15:35,923 --> 00:15:38,017 Ο Άνταμ παίζει τόσο όμορφα. 219 00:15:38,192 --> 00:15:39,956 Λατρεύω απλώς τη μουσική κιθάρας. 220 00:15:58,345 --> 00:16:00,439 Εσύ και το βιβλίο σου. 221 00:16:17,731 --> 00:16:19,927 Καλημέρα καλέ φίλε. Καλημέρα. 222 00:16:20,100 --> 00:16:22,000 Υποθέτω ότι ξέρεις ότι έκανες ένα-δυο τζάκες 223 00:16:22,169 --> 00:16:23,762 έξω από εμάς χθες το βράδυ μπροστά στην Ντολόρες. 224 00:16:23,937 --> 00:16:25,905 Ναι. Λοιπόν, δεν χρειαζόσουν πολλή βοήθεια. 225 00:16:26,073 --> 00:16:28,872 Ξέρεις τι σου συμβαίνει; Ξέρεις; Δεν έχεις ηθική. 226 00:16:29,042 --> 00:16:30,532 Αυτό είναι το θέμα με αυτόν. Αυτό είναι σωστό, χωρίς ηθική. 227 00:16:30,711 --> 00:16:31,735 Χμμ. 228 00:16:31,912 --> 00:16:33,880 Λοιπόν, άνδρες, Δεν νομίζω ότι είναι θέμα ηθικής. 229 00:16:34,047 --> 00:16:35,981 Νομίζω ότι μόλις καταλάβατε τον εαυτό σας πάνω από το κεφάλι σου 230 00:16:36,149 --> 00:16:37,548 και πνίγηκε στη δική σου βλακεία. 231 00:16:37,718 --> 00:16:39,584 Δεν μας δώσατε καν μια ευκαιρία για να ξεκινήσετε. 232 00:16:39,753 --> 00:16:41,778 Καμία πιθανότητα. Τίποτα. 233 00:16:41,955 --> 00:16:43,047 λυπάμαι. 234 00:16:43,223 --> 00:16:44,247 Τώρα, αν με συγχωρείς, 235 00:16:44,424 --> 00:16:47,018 Πρέπει να βγάλω τη Σενορίτα Ντολόρες για την πρωινή της βόλτα. 236 00:16:47,194 --> 00:16:48,684 Περίμενε ένα λεπτό. Υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό. 237 00:16:48,862 --> 00:16:52,093 Υποτίθεται ότι θα το κάνω αυτό. Και όταν βρούμε ένα ωραίο ήσυχο ξέφωτο, 238 00:16:52,266 --> 00:16:55,702 Έχω ένα βιβλίο με ποιήματα που θα της διαβάσω. 239 00:16:55,869 --> 00:16:59,134 Πρέπει να είσαι γρήγορος, αγόρι. Smart Tsk, tsk. 240 00:17:05,679 --> 00:17:09,980 Τζο, έχω μια κρυφή αίσθηση θα είναι πολύ δύσκολο να τον πιάσεις. 241 00:17:10,150 --> 00:17:12,585 Ναι, ίσως ναι. 242 00:17:12,753 --> 00:17:14,380 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να τον έχουν. 243 00:17:14,555 --> 00:17:15,750 Δεν θα είναι εύκολο. 244 00:17:15,923 --> 00:17:17,982 Όχι με τον τρόπο που παίζει αυτή την κιθάρα 245 00:17:18,158 --> 00:17:20,684 και όλα τα μαλακά σαπούνια ποιήματά του. 246 00:17:20,861 --> 00:17:23,193 Ναι, έχω βαρεθεί μαζί τους και ποιήματα. 247 00:17:23,363 --> 00:17:26,890 Ίσως δεν μπορώ να παίξω κιθάρα, αλλά υπάρχει περισσότεροι από ένας τρόποι για το δέρμα μιας γάτας. 248 00:17:27,067 --> 00:17:30,002 Θα βαρεθεί με όλον αυτόν τον ταύρο. Ναι. 249 00:17:36,476 --> 00:17:38,001 Ναι. 250 00:17:41,348 --> 00:17:42,543 Έλα, έλα. 251 00:17:42,716 --> 00:17:46,118 Μικρή Τζο, υποσχέθηκα στον Άνταμ ότι θα το κάνω πήγαινε μια βόλτα μαζί του μετά το δείπνο. 252 00:17:46,286 --> 00:17:50,189 Κοίτα, θα τον ξεχάσεις; Απλά ξεχάστε τον. 253 00:17:50,357 --> 00:17:51,825 Είναι εκεί μέσα και μιλάει με τον πατέρα σου. 254 00:17:51,992 --> 00:17:54,791 Ξέρεις πώς αυτοί οι ηλικιωμένοι μου αρέσει να το πιάνω συνέχεια. 255 00:17:54,962 --> 00:17:57,294 Αλλά είπε μου έγραψε ένα νέο τραγούδι. 256 00:17:57,464 --> 00:17:58,488 Λοιπόν, τι; 257 00:17:58,665 --> 00:18:01,327 Νομίζεις ότι είναι ο μόνος σε αυτή την οικογένεια με ταλέντο; 258 00:18:01,969 --> 00:18:03,937 Μπορείτε να παίξετε κιθάρα; 259 00:18:04,104 --> 00:18:08,302 Όχι, όχι η κιθάρα. Αυτό δεν είναι τίποτα. Ο καθένας μπορεί να παίξει αυτά τα πράγματα. Ματιά. 260 00:18:08,675 --> 00:18:10,439 Τι είναι αυτό; 261 00:18:10,711 --> 00:18:14,011 Αυτό είναι μια αρμονική. Χρειάζεται πραγματικό ταλέντο για να παίξεις αυτό. 262 00:18:14,181 --> 00:18:16,115 Κάντε μια μικρή μελωδία για εσάς. Λοιπόν... 263 00:18:16,283 --> 00:18:17,682 Χμμ. 264 00:18:32,032 --> 00:18:33,966 Δεν σου αρέσει αυτή η μελωδία; Πήρα ένα εκατομμύριο από αυτά. 265 00:18:34,768 --> 00:18:35,929 Λοιπόν... 266 00:18:36,103 --> 00:18:39,733 Είναι τόσο σύντομα μετά το δείπνο. Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να μιλήσουμε; 267 00:18:40,941 --> 00:18:42,739 Σας αρέσει η ποίηση; Ω, Little Joe... 268 00:18:42,909 --> 00:18:45,378 Τυχαίνει να έχω ένα βιβλίο ακριβώς εδώ. 269 00:18:45,545 --> 00:18:47,070 Πρέπει; 270 00:18:47,247 --> 00:18:50,046 Είναι μια τόσο όμορφη βραδιά. Και... 271 00:18:50,217 --> 00:18:52,481 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και να το απολαύσουμε; 272 00:18:57,324 --> 00:19:00,919 Ναι, καλά ακούγεται κι αυτό. 273 00:19:01,094 --> 00:19:02,562 Απλώς δεν ήξερα αν ήθελες 10... 274 00:19:02,729 --> 00:19:07,132 Ξέρεις, τα κορίτσια λένε ότι τους αρέσει η ποίηση και η μουσική. 275 00:19:07,300 --> 00:19:12,363 Αλλά οι άντρες που τους εντυπωσιάζουν πραγματικά είναι αυτά της δύναμης, 276 00:19:12,539 --> 00:19:15,941 του θάρρους, της σωματικής δράσης. 277 00:19:16,576 --> 00:19:20,979 Ξέρεις, αυτός είμαι. Του θάρρους. Όπως ο ματαντόρ 278 00:19:21,148 --> 00:19:22,843 της πατρίδας μου του Μεξικού. 279 00:19:24,184 --> 00:19:26,516 Όταν ένας άντρας μπορεί να πολεμήσει έναν ταύρο, 280 00:19:27,587 --> 00:19:30,147 γερουσιαστής, τότε είναι πραγματικός άντρας. 281 00:19:31,158 --> 00:19:34,526 Ξέρεις, οι άντρες μπορούν να κάνουν πολλά άλλα πράγματα εκτός από την καταπολέμηση των ταύρων, όμως. 282 00:19:35,062 --> 00:19:36,928 Μπορούν, σενόρ; 283 00:19:38,465 --> 00:19:40,331 Τι συμβαίνει εδώ έξω; άκουσα έναν θόρυβο. 284 00:19:40,500 --> 00:19:42,662 Κάτι σαν γάτα με την ουρά του πιασμένη σε ένα στρίφωμα. 285 00:19:42,836 --> 00:19:44,668 Συγγνώμη που σας περιμένω. Σου έχω αυτό το νέο τραγούδι 286 00:19:44,838 --> 00:19:45,862 όποτε είσαι έτοιμος. 287 00:19:47,340 --> 00:19:49,775 Προχώρα και τραγουδάς, Άνταμ. 288 00:19:49,943 --> 00:19:52,310 Νομίζει ότι αυτό αρέσει στις γυναίκες. 289 00:19:59,853 --> 00:20:01,218 Τι είστε εσείς οι δύο μιλούσε για; 290 00:20:01,788 --> 00:20:05,816 Πόσο εντυπωσιάζονται τα κορίτσια με απαλά λόγια και όμορφη μουσική. 291 00:20:06,560 --> 00:20:10,121 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; Φυσικά. 292 00:20:10,530 --> 00:20:12,123 Άνταμ, παίξε για μένα. 293 00:21:24,838 --> 00:21:26,670 Γεια σου, Τζο. 294 00:21:27,474 --> 00:21:29,306 Πώς είσαι, Hess; 295 00:21:29,810 --> 00:21:33,872 Τι κάνεις; Ε, απλώς προπόνηση. 296 00:21:35,415 --> 00:21:37,042 Για τι; 297 00:21:37,818 --> 00:21:41,584 Στις γυναίκες αρέσουν οι άντρες της δράσης. Δύναμη. Σωματικό θάρρος. 298 00:21:42,422 --> 00:21:44,982 Ποιος σου το είπε αυτό; μου είπε η Ντολόρες. 299 00:21:47,060 --> 00:21:52,521 Ο Τζο, προπονείται με αυτό το εξάρι δεν εννοούσε με θάρρος. 300 00:21:52,899 --> 00:21:54,458 Λοιπόν, τι υποτίθεται να σημαίνει; 301 00:21:54,634 --> 00:21:56,830 Θυμηθείτε την άλλη μέρα όταν μου είπες κάτι 302 00:21:57,003 --> 00:21:59,097 ότι υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να γδέρσω μια γάτα; 303 00:21:59,272 --> 00:22:00,364 Μμ-χμ. 304 00:22:00,540 --> 00:22:03,305 Λοιπόν, με έβαλε σε σκέψεις. 305 00:22:03,643 --> 00:22:06,704 Για τι μιλάει περισσότερο η Ντολόρες από οτιδήποτε άλλο σε ολόκληρο τον κόσμο; 306 00:22:08,582 --> 00:22:10,676 Ω, ματατόρ κάτω στο Μεξικό. 307 00:22:10,851 --> 00:22:12,945 Είναι το μόνο που έχει στο μυαλό της. Δικαίωμα. 308 00:22:13,520 --> 00:22:16,148 Τώρα, θυμηθείτε την άλλη μέρα όταν ο Γουόλτ Τράουτμαν βγήκε εδώ 309 00:22:16,323 --> 00:22:19,953 ψάχνω για λίγο απόθεμα για εκείνο το ετήσιο ροντέο στη Βιρτζίνια Σίτι; 310 00:22:20,126 --> 00:22:23,460 Μμ-χμ, ναι, και τι; Λοιπόν, πήγα στην πόλη 311 00:22:23,630 --> 00:22:28,500 και μου πήρα προκαταβολή εκατό δολαρίων για μια μικρή ιδέα που είχα για το ροντέο του 312 00:22:28,668 --> 00:22:31,569 αυτό θα συνεχίσει να μιλάνε οι άνθρωποι εδώ για μήνες και μήνες. 313 00:22:32,405 --> 00:22:33,770 Λοιπόν, έλα. Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 314 00:22:37,510 --> 00:22:39,103 Μια ταυρομαχία. 315 00:22:39,279 --> 00:22:42,647 Χε, ω, έλα. Ταυρομαχία; 316 00:22:42,816 --> 00:22:44,944 Λοιπόν, θα κάνεις τα πάντα για να εντυπωσιάσεις μια γυναίκα, έτσι δεν είναι; 317 00:22:45,385 --> 00:22:49,413 Οτιδήποτε, χα, χα. Τζο, δεν θα πολεμήσω έναν ταύρο. 318 00:22:50,156 --> 00:22:52,147 Είσθε. Μου; 319 00:22:52,325 --> 00:22:53,850 Σίγουρος. Ω. 320 00:22:54,027 --> 00:22:56,462 Τζο, δες, τώρα, όπως το κατάλαβα, 321 00:22:56,630 --> 00:22:59,224 Ο Αδάμ παίρνει λίγο υπερβολική αυτοπεποίθηση. 322 00:22:59,399 --> 00:23:02,232 Έτσι κατάλαβα ότι εγώ και εσύ θα συνασπιζόταν εναντίον του. 323 00:23:03,069 --> 00:23:04,503 Αλλά να πολεμάς έναν ταύρο; Δεν είμαι τόσο σίγουρος 324 00:23:04,671 --> 00:23:07,504 μου κάνεις τόσο μεγάλη χάρη. Ω, τώρα, έλα, Τζο. 325 00:23:07,674 --> 00:23:09,904 Θέλεις να εντυπωσιάσεις την Ντολόρες, δεν εχεις; 326 00:23:10,076 --> 00:23:13,068 Δεν θέλεις να σκέφτεται είσαι δειλός, έτσι; 327 00:23:14,047 --> 00:23:16,948 Δειλός; Λοιπόν, όχι, αλλά εγώ... Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα άλλο για αυτό, τώρα. 328 00:23:17,117 --> 00:23:19,586 Είσαι ο μικρός μου αδερφός, και θα κάνω τη μεγάλη θυσία. 329 00:23:19,753 --> 00:23:22,051 Θα σε αφήσω να είσαι ο ματατόρ. 330 00:23:26,793 --> 00:23:28,352 Ευχαριστώ, Hoss. Τίποτα. Τίποτα. 331 00:23:28,528 --> 00:23:30,656 Τώρα, τι πρέπει να κάνουμε πρώτα είναι να βγάλεις μερικούς ταύρους εδώ 332 00:23:30,830 --> 00:23:31,854 για να εξασκηθείτε. 333 00:23:32,032 --> 00:23:35,195 Ω, γεια, αλλά ίσως πρώτα θα έπρεπε μιλήστε για αυτή την προκαταβολή εκατό δολαρίων. 334 00:23:36,569 --> 00:23:39,197 Σσς, σσσ. Εδώ έρχεται Άνταμ και Ντολόρες τώρα, αχ. 335 00:23:40,840 --> 00:23:43,207 Γεια σου, Αδάμ. Γεια σου. 336 00:23:44,177 --> 00:23:47,579 Λοιπόν, ελπίζω να σας άρεσε. Πάρα πολύ. 337 00:23:47,747 --> 00:23:49,715 Ο αδερφός σου είναι πολύ γενναίος. Ναι. 338 00:23:49,883 --> 00:23:52,750 Μου υποσχέθηκε να με πάρει ξανά ιππασία αύριο. 339 00:23:53,186 --> 00:23:55,985 Το Ponderosa είναι τόσο όμορφο. 340 00:23:56,323 --> 00:23:59,850 Λοιπόν, τι κάνατε εσείς οι δύο, εκτός συνωμοσίας εναντίον μου; 341 00:24:00,026 --> 00:24:02,461 Τώρα, Άνταμ, ξέρεις δεν θα κάναμε κάτι τέτοιο. 342 00:24:04,431 --> 00:24:05,489 Όχι. 343 00:24:06,333 --> 00:24:08,631 Ο μικρός Τζο μόλις, ε, έκανε μια συμφωνία με τον Walt Troutman 344 00:24:08,802 --> 00:24:12,898 να κάνει ταυρομαχία στο ροντέο του. 345 00:24:13,073 --> 00:24:14,507 Ταυρομαχία; 346 00:24:14,674 --> 00:24:18,042 Μικρή Τζο, το εννοείς πραγματικά αυτό για ταυρομαχία; 347 00:24:18,345 --> 00:24:21,110 Ναι, είναι αυτό που σου αρέσει να βλέπεις ένας άντρας, έτσι δεν είναι; 348 00:24:21,281 --> 00:24:24,012 Ω, χε, αλλά αυτό είναι υπέροχο. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, χε. 349 00:24:25,151 --> 00:24:27,984 Ναι, το ίδιο και εγώ, αχ. 350 00:24:28,788 --> 00:24:33,385 Ω, Μικρή Τζο. Αυτό θα κάνει Η διαμονή μου στο Ponderosa ολοκληρώθηκε. 351 00:24:33,560 --> 00:24:36,393 Θα είναι μια πινελιά σπιτιού εδώ. 352 00:24:36,563 --> 00:24:40,898 Αρένα, ταύροι και ο αμερικανός ματατόρ μου. 353 00:24:42,902 --> 00:24:44,870 Ω, χε, θα είναι υπέροχο. 354 00:24:45,038 --> 00:24:48,303 Ο μικρός Τζο, σε παρακαλώ μην με απογοητεύεις. 355 00:24:48,475 --> 00:24:53,709 Λοιπόν, αν μπορώ να βρω έναν ταύρο που αξίζει. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 356 00:24:53,880 --> 00:24:56,372 Έλα να το πούμε στον πατέρα τώρα. 357 00:25:04,524 --> 00:25:07,152 Μου, είναι ένας πανούργος μικρός, δεν είναι; 358 00:25:07,327 --> 00:25:09,193 Ναι, σίγουρα είναι. 359 00:25:09,362 --> 00:25:13,299 Και έχει δίκιο και καλή αμοιβή, χε. 360 00:25:28,715 --> 00:25:33,380 Τώρα, Τζο, τα συζητήσαμε όλα αυτά χθες το βράδυ πολύ προσεκτικά. 361 00:25:33,553 --> 00:25:36,113 Τώρα, δεν θέλω να πάρεις χωρίς περιττές ευκαιρίες 362 00:25:36,289 --> 00:25:38,314 ή μην προσπαθήσετε να το κάνετε τίποτα φανταχτερό στην αρχή. 363 00:25:38,491 --> 00:25:41,051 Απλώς δώσε αυτόν τον παλιό ταύρο άφθονο χώρο στους αγκώνες. 364 00:25:41,227 --> 00:25:43,321 Άφθονο χώρο αγκώνων. Ναι. 365 00:25:43,496 --> 00:25:45,464 Καλά. Εδώ. 366 00:25:45,632 --> 00:25:47,657 Εδώ. Πώς είναι αυτό; 367 00:25:49,035 --> 00:25:51,436 Χμμ; Επιτρέψτε μου να δω την εικόνα. 368 00:25:51,604 --> 00:25:53,368 Ναι. Τόσο καλό; Ναι. Σωστά περίπου. 369 00:25:53,540 --> 00:25:55,030 Ναι, φαίνεται καλό. Αυτό είναι σωστό. 370 00:25:55,208 --> 00:25:57,905 Πηγαίνετε εκεί και δοκιμάστε το. Προχωρώ. 371 00:26:01,581 --> 00:26:03,276 Μακάρι τα χέρια μου να ήταν τόσο μακριά ως γλώσσες βαγονιών. 372 00:26:03,450 --> 00:26:05,817 Τώρα, συνέχισε το κουράγιο σου, Τζο. Ερχομαι. Ερχομαι. 373 00:26:05,985 --> 00:26:08,044 Θα είσαι τόσο καλός όσο κάθε matador σε λίγες εβδομάδες. 374 00:26:08,221 --> 00:26:10,315 Ερχομαι. Πηγαίνετε εκεί και δοκιμάστε το. Κράτα αυτό. 375 00:26:10,490 --> 00:26:12,652 Ναι, δεν θα ανησυχώ για αυτό. 376 00:26:12,826 --> 00:26:14,385 Απλώς θα το καταφέρω. 377 00:26:14,561 --> 00:26:16,256 Ουάου, νταής. Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις 378 00:26:16,429 --> 00:26:18,591 μέχρι να πάρω... Ουάου, νταής. 379 00:26:18,765 --> 00:26:21,666 Ορίστε, δώσε μου αυτό. Ναι. Τώρα πήγαινε εκεί και πάρε τον. 380 00:26:25,205 --> 00:26:26,297 Προχωρώ. Γεια, γιατί όχι... 381 00:26:26,473 --> 00:26:29,374 Ας φάμε λίγο μεσημεριανό και μετά θα... Μπες εκεί μέσα και πάρε αυτόν τον ταύρο. 382 00:26:29,542 --> 00:26:30,634 Πάρτε τον. 383 00:26:33,113 --> 00:26:34,137 Να τον προσέχεις. 384 00:26:34,881 --> 00:26:36,280 παρακολουθώ. Προχωρήστε. 385 00:26:43,556 --> 00:26:44,648 Σωστά, Τζο. 386 00:26:53,666 --> 00:26:56,226 Να τον θυμώσει μαζί μου; Πήγαινε εκεί πάνω μετά από αυτόν. 387 00:26:56,402 --> 00:26:57,563 Ανέβα εκεί κοντά του. 388 00:26:58,204 --> 00:26:59,569 Γεια σου. 389 00:27:00,607 --> 00:27:02,041 Γεια σου. 390 00:27:03,309 --> 00:27:05,004 Γεια, αυτός ο ταύρος δεν έχει πολύ πνεύμα, Hoss. 391 00:27:06,379 --> 00:27:09,781 Κοίτα, Τζο, υποτίθεται ότι είσαι να του μιλήσω. Ακριβώς όπως... 392 00:27:09,949 --> 00:27:11,940 Όπως ακριβώς λέει εδώ στο βιβλίο. 393 00:27:12,685 --> 00:27:17,213 Στη σελίδα 80, λέει ακριβώς εδώ υποτίθεται ότι θα πείτε: 394 00:27:17,524 --> 00:27:21,085 «Α-χα, Τομ». Α-χα, τόρο. Αυτό λέει το βιβλίο. 395 00:27:22,695 --> 00:27:24,663 Πες του «α-χα, τόρο». 396 00:27:24,964 --> 00:27:27,524 Ω, Χος, θα ένιωθα ανόητη λέγοντάς του οτιδήποτε. 397 00:27:28,635 --> 00:27:31,161 Δεν μπορεί να βλάψει τίποτα. Το βιβλίο λέει να το κάνεις. Προχωρήστε. 398 00:27:36,009 --> 00:27:37,534 Α-χα, τόρο. 399 00:27:39,679 --> 00:27:41,511 Χα, α-χα, χο, χο. 400 00:27:41,681 --> 00:27:45,015 Γεια, αυτό είναι, αυτό που ήθελε να ακούσει. 401 00:27:46,619 --> 00:27:48,587 Ναι, λειτούργησε. 402 00:27:48,755 --> 00:27:50,245 Μεγαλόφωνος. 403 00:27:51,090 --> 00:27:53,218 Εντάξει, ορίστε, λοιπόν. 404 00:27:54,827 --> 00:27:55,851 Α-χα! 405 00:27:58,198 --> 00:28:00,860 Γεια σου. Ω. 406 00:28:01,167 --> 00:28:03,295 Γεια, Χος, αυτός ο ταύρος δεν είναι καλός. Ναι. 407 00:28:03,469 --> 00:28:04,732 Δεν θέλει να κάνει τίποτα. 408 00:28:05,205 --> 00:28:08,402 Ουφ, ας πάρουμε ένα άλλο και να δούμε αν θα συνεργαστεί μαζί μας. 409 00:28:14,280 --> 00:28:17,978 Γεια σου. Γεια σου, νταής; Γεια σου... 410 00:28:18,151 --> 00:28:19,915 Θα πληρώσεις λίγη προσοχή σε μένα, παρακαλώ; 411 00:28:20,086 --> 00:28:21,952 Κοιτάξτε την κάπα. Αυτό υποτίθεται ότι θα σε πάρει... 412 00:28:22,121 --> 00:28:23,987 Α, καλά, τι ωφελεί; 413 00:28:24,157 --> 00:28:26,683 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Ίσως χρησιμοποιώ λάθος προφορά. 414 00:28:26,859 --> 00:28:28,349 Αυτό είναι το τέταρτο πλάσμα που δοκιμάσαμε. 415 00:28:28,528 --> 00:28:30,189 Θα πρέπει να περάσουμε ολόκληρο το κοπάδι 416 00:28:30,363 --> 00:28:32,195 πριν βρούμε ένα που θα χρεώσει μια κάπα. 417 00:28:33,766 --> 00:28:35,234 Ναι. 418 00:28:35,702 --> 00:28:38,831 Ίσως αν έμπαινα πίσω του και τον έσπρωξε λίγο πάνω σου, ε; 419 00:28:39,839 --> 00:28:43,469 Λοιπόν, οτιδήποτε. δεν θέλω μια μεγάλη χρέωση, μόνο μια μικρή χρέωση. 420 00:28:44,077 --> 00:28:47,274 Τριγυρίστε μπροστά του και θα τον σπρώξω. Δείτε τι συμβαίνει. 421 00:28:51,117 --> 00:28:52,846 Ουάου, νταής. 422 00:28:54,554 --> 00:28:57,251 Είστε έτοιμοι; Απλώς φορτώστε τον απευθείας μέσα μου, Χος. 423 00:29:07,033 --> 00:29:10,435 Νομίζω ότι θα είχαμε λίγη περισσότερη τύχη αν μπορούσαμε να βρούμε ένα εξαγριωμένο κοτόπουλο. 424 00:29:20,680 --> 00:29:22,944 Ω, έλα. Κοίτα, πάρε... 425 00:29:27,253 --> 00:29:30,348 Α-χα, τόρο. 426 00:29:32,225 --> 00:29:34,694 Τον τρομάζω μέχρι θανάτου, Χος. 427 00:29:39,666 --> 00:29:41,566 Βρήκα αυτό το λιπαντικό, Τζο. 428 00:29:41,734 --> 00:29:43,532 Ναι, αγόρι, αυτό θα σε φτιάξει. 429 00:29:43,703 --> 00:29:45,933 Πρέπει να κυνήγησα αυτούς τους ταύρους εκατό μίλια σήμερα. 430 00:29:46,105 --> 00:29:48,870 Ναι, δεν έφταιγες εσύ ότι δεν θα πολεμούσαν. 431 00:29:49,042 --> 00:29:50,066 Να σου το πω σίγουρα. 432 00:29:50,243 --> 00:29:52,940 νιώθω σαν ένα στριμμένο κομμάτι συρματόπλεγμα. 433 00:29:53,112 --> 00:29:56,104 Ω, αυτό είναι κρύο. Ναι, στην αρχή. 434 00:29:58,351 --> 00:30:00,217 Ω, ναι. Αύριο θα είσαι σαν νέος, 435 00:30:00,386 --> 00:30:03,287 Σου το εγγυώμαι, φίλε. Ω, αυτό είναι ωραίο. 436 00:30:03,456 --> 00:30:04,787 Λουκάνικο. Γεια, ξέρεις, 437 00:30:04,957 --> 00:30:06,686 πρέπει να βρούμε ένας πιο γενναίος ταύρος κάπου. 438 00:30:06,859 --> 00:30:09,521 Καταλήξαμε. Έχουμε ακόμα ένα-δυο στο αμπάρι. 439 00:30:11,097 --> 00:30:13,293 Γεια, αυτό το πράγμα ζεσταίνεται λίγο, χε. 440 00:30:13,466 --> 00:30:17,232 Ξέρεις, θα μπορούσα να ανταποδώσω που προκαταβάλλουν χρήματα στον γέρο Walt. 441 00:30:17,403 --> 00:30:19,667 Α, ναι, θέλω να σου μιλήσω για τα προκαταβολικά αυτά χρήματα. 442 00:30:19,839 --> 00:30:23,935 Γεια, αυτό το πράγμα γίνεται πραγματικά ζεστό. Αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει. 443 00:30:24,110 --> 00:30:27,375 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί αυτό το υλικό, βλέπετε; Λοιπόν, πρέπει να κάνει το κόλπο. 444 00:30:27,547 --> 00:30:29,311 Ναι. 445 00:30:29,582 --> 00:30:31,107 Πραγματικά κάνει πολύ ζέστη. 446 00:30:31,284 --> 00:30:32,615 Τζο, είσαι απλώς νέος και τρυφερός. 447 00:30:34,320 --> 00:30:36,652 Γεια, Hoss, κάνει ζέστη, το ξερεις αυτο 448 00:30:36,823 --> 00:30:38,951 Γεια σου, μην το βάζεις άλλο. Κάνει ζέστη, Χος. 449 00:30:39,125 --> 00:30:40,991 Γεια, ξέρεις... Κάνει ζέστη εκεί. 450 00:30:41,160 --> 00:30:42,958 Η πλάτη σου γίνεται απαίσια κόκκινη. 451 00:30:43,129 --> 00:30:44,927 Γίνεται κόκκινο; Ναι. 452 00:30:45,098 --> 00:30:47,226 Έι, ω, έλα, Χος, άσε το. Σκουπίστε το. 453 00:30:47,400 --> 00:30:49,926 Σκουπίστε το. Είναι όλο και πιο ζεστό. Γίνεται, αχ! 454 00:30:50,103 --> 00:30:51,127 ΓΕΙΑ. Χες! 455 00:30:51,304 --> 00:30:52,328 Τζο. Σκουπίστε το! 456 00:30:52,505 --> 00:30:55,634 Σκουπίστε το! Σκουπίστε το... Α, κάνει ζέστη! σκουπίζω. σκουπίζω. σκουπίζω. 457 00:30:57,710 --> 00:30:59,405 Γεια, τι ήταν; 458 00:30:59,579 --> 00:31:02,310 Ω! Ω, ω... 459 00:31:05,852 --> 00:31:07,377 Νιώθεις καλύτερα; 460 00:31:08,688 --> 00:31:10,452 Τι ήταν αυτό με τρίψατε; 461 00:31:11,858 --> 00:31:13,087 Είναι απλό liniment. 462 00:31:13,493 --> 00:31:16,190 Τι εννοείς, απλό liniment; Άσε με να το δω. 463 00:31:18,131 --> 00:31:19,724 Ναι, είναι λιπαντικό. Δεν μπορείτε να διαβάσετε εδώ; 464 00:31:19,899 --> 00:31:23,301 "Χρησιμοποιήστε σύμφωνα με τις οδηγίες. Δεν συνιστάται για ανθρώπους." 465 00:31:25,772 --> 00:31:26,898 Αυτός είμαι, άνθρωπε. 466 00:31:27,073 --> 00:31:30,168 Λέει, "Απλώς συνιστάται για τα ζώα του ράντσο και της φάρμας». 467 00:31:30,743 --> 00:31:33,769 Ναι, νομίζω ότι δεν το διάβασα. 468 00:31:35,014 --> 00:31:37,278 Ρίξε μια ματιά. Έχει φουσκάλες; 469 00:31:38,418 --> 00:31:40,648 Όχι, δεν βλέπω κανένα,... 470 00:31:40,820 --> 00:31:43,448 Τζο, νομίζω ότι σε τσίμπησε λίγο. Ω! 471 00:31:44,023 --> 00:31:46,583 Άλλωστε είναι πολύ μακριά από το κεφάλι σου να σε σκοτώσω, χε. 472 00:31:49,262 --> 00:31:51,492 Γεια, τι... Καλησπέρα, Hoss. 473 00:31:51,664 --> 00:31:53,257 Γεια σας, κυρία. Πού είναι ο μικρός Τζο; 474 00:31:53,433 --> 00:31:57,165 Ω, κυρία, δεν ξέρω σωστά. Δεν νομίζω ότι τον έχω δει όλη μέρα. 475 00:31:57,603 --> 00:31:59,867 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά γυρίστε; 476 00:32:00,573 --> 00:32:01,597 Ε; 477 00:32:05,578 --> 00:32:08,309 Γιατί, Τζο, ανόητη, εσύ. Τι κάνεις σε αυτή τη γούρνα; 478 00:32:09,115 --> 00:32:11,345 Είναι ένα ταψί της προπόνησής μου για την ταυρομαχία. 479 00:32:11,951 --> 00:32:14,511 Πραγματικά; Κάθεσαι στο νερό; 480 00:32:14,687 --> 00:32:17,054 Ω, ναι, είναι όλα ταψί της τεχνικής προπόνησης, 481 00:32:17,223 --> 00:32:20,386 σαν να κυνηγάς χοντρά τιμόνια γύρω από το μαντρί. 482 00:32:22,762 --> 00:32:24,992 Τώρα, πάμε, Ντολόρες; 483 00:32:25,164 --> 00:32:27,690 Σαν να παίρνεις καραμέλα από ένα μωρό. 484 00:32:34,307 --> 00:32:37,299 Αυτό το έκανε. Αυτό το έκανε. 485 00:32:37,477 --> 00:32:42,506 Τώρα θα κάνω μια ολοκληρωμένη δράση για να σου φέρω έναν ταύρο που μάχεται. 486 00:32:44,150 --> 00:32:46,585 Γεια, Χος. Ναι; 487 00:32:47,053 --> 00:32:49,112 Μάλλον είσαι ο πιο γενναίος υποστηρικτής των ταυρομαχιών 488 00:32:49,288 --> 00:32:52,519 σε όλο τον κόσμο, το ξέρεις; Ναι, ευχαριστώ. 489 00:32:52,692 --> 00:32:55,184 Ότι ο Άνταμ πρέπει να νικηθεί. 490 00:32:55,361 --> 00:32:59,264 Θα συγκεντρώσω τα περισσότερα τρελό, πιο μοχθηρό, 491 00:32:59,432 --> 00:33:04,495 αιμοδιψείς, πύρινες, πιο μοχθηρό, καμμένο από τον μπαμπά 492 00:33:04,670 --> 00:33:07,867 μαχητικός ταύρος που δημιούργησε ποτέ ο διάβολος. 493 00:33:10,243 --> 00:33:11,836 Ορίστε, Χος. 494 00:33:12,345 --> 00:33:17,146 Λοιπόν, είναι μεγάλος εντάξει, Γκίγκερ, αλλά δεν μου φαίνεται πολύ κακός. 495 00:33:17,316 --> 00:33:19,683 Χε, στην πραγματικότητα, μοιάζει περισσότερο με εραστή... 496 00:33:22,188 --> 00:33:23,678 Γεια σου. 497 00:33:28,928 --> 00:33:30,054 Λοιπόν. 498 00:33:35,434 --> 00:33:38,870 Ναι. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 499 00:33:39,038 --> 00:33:40,699 Γεια, ξέρω τον ανόητο τζάκα 500 00:33:40,873 --> 00:33:42,534 ποιος θα κουνήσει μια κουβέρτα μπροστά του; 501 00:33:42,708 --> 00:33:44,142 Ναι, κύριε, σίγουρα ναι. 502 00:33:44,610 --> 00:33:48,808 Δεν θα ήταν τόσο ψηλός με κάπως λυπημένα μάτια που μοιάζουν με μοσχάρι 503 00:33:48,981 --> 00:33:50,574 και η μάρκα Cartwright πάνω του, θα αυτός; 504 00:33:51,284 --> 00:33:53,651 Αυτό είναι σωστό. Ο μικρός Τζο. Θα είναι ο ματατόρ. 505 00:33:53,819 --> 00:33:55,685 Μην ανησυχείς για αυτόν, έχει κάνει εξάσκηση. 506 00:33:55,855 --> 00:33:57,084 Και είναι έτοιμος. 507 00:33:59,759 --> 00:34:01,625 Λοιπόν, δεν είναι δέρμα από το δέρμα μου, αλλά είσαι σίγουρος 508 00:34:01,794 --> 00:34:03,489 Ο μικρός Τζο θέλει να μπει εκεί μαζί του; 509 00:34:04,597 --> 00:34:06,429 Ω, χαζεύει τα κομμάτια. 510 00:34:09,068 --> 00:34:12,094 Οποιοσδήποτε σκίουρος αρκετά για να θέλει να κάνεις βαλς με αυτόν τον ταύρο, 511 00:34:12,271 --> 00:34:14,797 αξίζουν ο ένας τον άλλον. Προχωρήστε. 512 00:34:14,974 --> 00:34:17,409 Ευχαριστώ, Gigger. Θα τον πάρω μεθαύριο. 513 00:34:17,577 --> 00:34:20,012 Ανεβείτε εσείς οι Canwright με μερικά από τα πιο άγρια, 514 00:34:20,179 --> 00:34:22,011 ο πιο ανόητος... 515 00:34:25,051 --> 00:34:26,849 Ο ταύρος του Γκίγκερ Θέρμαν; 516 00:34:27,019 --> 00:34:29,113 Λοιπόν, Τζο, κάψε το, πρέπει να έχουμε ένα, έτσι δεν είναι; 517 00:34:29,288 --> 00:34:33,054 Ναι, αλλά μη νομίζεις αυτός ο ταύρος είναι κάπως μεγάλος ταύρος; 518 00:34:33,225 --> 00:34:34,624 Τζο, είναι... 519 00:34:34,794 --> 00:34:36,091 Ξέρεις, είναι... 520 00:34:36,262 --> 00:34:38,663 Είναι μεγάλος. Ω... 521 00:34:38,898 --> 00:34:40,525 Είναι πολύ εντυπωσιακός. 522 00:34:40,700 --> 00:34:43,931 Ναι, καλά, ίσως και να μην τσακωθεί. 523 00:34:45,071 --> 00:34:48,473 Τζο, δεν εκνευρίζεσαι, σωστά; 524 00:34:50,509 --> 00:34:52,739 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 525 00:34:52,912 --> 00:34:56,678 Απλώς είναι αυτό -- Ακριβώς επειδή είναι α μεγάλος ταύρος και είναι ο ταύρος του Gigger Thurman 526 00:34:56,849 --> 00:34:58,442 δεν σημαίνει ότι θα χρεωθεί. 527 00:34:58,618 --> 00:35:00,382 Ξέρεις, δεν θέλεις να φαίνομαι ανόητος. 528 00:35:01,020 --> 00:35:03,284 Θα χρεώσει, μην ανησυχείς για αυτό. 529 00:35:03,456 --> 00:35:05,117 Σας εγγυώμαι ότι θα χρεώσει. 530 00:35:05,791 --> 00:35:09,659 Στην πραγματικότητα, αν δεν έρθει πάνω σου σαν άγρια ατμομηχανή, 531 00:35:09,829 --> 00:35:10,853 Χμμ. 532 00:35:11,030 --> 00:35:13,829 Θα σου δώσω αυτά τα εκατό δολάρια Έχω κάνει ήδη τη συμφωνία, χμ; 533 00:35:17,303 --> 00:35:18,395 Hoss... 534 00:35:26,579 --> 00:35:30,914 Λοιπόν, βρήκες ακόμα ένα άγριο; 535 00:35:32,652 --> 00:35:34,984 Απλά το πιο άγριο. 536 00:35:35,588 --> 00:35:36,680 Ο ταύρος του Γκίγκερ Θέρμαν. 537 00:35:38,124 --> 00:35:39,819 Ω, μπαίνεις λίγο βαθιά, δεν είσαι; 538 00:35:41,894 --> 00:35:43,089 Δεν ξέρω. 539 00:35:43,262 --> 00:35:46,926 Φυσικά, ο ταύρος δεν έχει δοκιμαστεί και δοκιμασμένο ακόμα. 540 00:35:47,433 --> 00:35:51,165 Ο Joe εδώ φοβάται ότι ο ταύρος μπορεί να μην ακόμα και να είσαι αρκετά άγριος γι' αυτόν. 541 00:35:55,107 --> 00:35:56,404 Ξέρεις άλλα αστεία; 542 00:35:57,743 --> 00:35:58,938 Δεν θα γελάσεις 543 00:35:59,111 --> 00:36:00,909 όταν βλέπεις τι κάνει ο Τζο σε αυτόν τον ταύρο. 544 00:36:06,085 --> 00:36:09,214 Πρέπει να βγεις στον ήλιο, αγόρι, φαίνεσαι λίγο χλωμός. 545 00:36:13,526 --> 00:36:17,224 Hoss, απλά φρόντισε πήρες αυτόν τον ταύρο στην ώρα σου. 546 00:36:22,435 --> 00:36:23,903 Ναι, νομίζω ότι έχεις νικητή. 547 00:36:44,957 --> 00:36:46,686 Θα είναι περίπου 2. 548 00:36:46,859 --> 00:36:49,885 Αν ο Χος δεν φτάσει εδώ με αυτόν τον ταύρο, Η παράσταση θα ξεκινήσει χωρίς αυτόν. 549 00:36:50,062 --> 00:36:53,430 Θα ήταν κρίμα να χάσω το ντεμπούτο του πρώτου ματαντόρ της Αμερικής. 550 00:36:54,467 --> 00:36:57,801 Ή τελευταία. Ευχαριστώ πολύ. 551 00:36:57,970 --> 00:37:02,407 Δεν είσαι ενθουσιασμένη, Μικρή Τζο; Σκεφτείτε, ο πρώτος ματαντόρ της Αμερικής. 552 00:37:04,076 --> 00:37:05,874 Ναι, αλλά, δες, είμαι απλώς αρχάριος. 553 00:37:06,045 --> 00:37:08,912 Ξέρεις, δεν μπορείς να περιμένεις πολλά από εμένα την πρώτη φορά. 554 00:37:09,448 --> 00:37:11,473 Λοιπόν, πού ήταν όλη αυτή η σεμνότητα προέρχονται από; 555 00:37:11,650 --> 00:37:14,711 Δεδομένου ότι ο Hoss πήρε την ιδέα της χρήσης Ο ταύρος του Γκίγκερ Θέρμαν. 556 00:37:14,887 --> 00:37:15,911 Ω. 557 00:37:16,088 --> 00:37:19,820 Αν δεν είναι πιο γενναίος από αυτούς δοκίμασες στο ράντσο... 558 00:37:21,694 --> 00:37:23,025 Ελπίζω το ζώο να έχει 559 00:37:23,195 --> 00:37:25,755 η αγριότητα και το θάρρος των ζώων του πατέρα μου. 560 00:37:25,931 --> 00:37:28,263 Ίσως είσαι τυχερός και ο ταύρος φέρνει ο Χος 561 00:37:28,434 --> 00:37:30,368 θα έχει αυτές τις ιδιότητες. 562 00:37:30,536 --> 00:37:32,026 Κυρία, έτσι όπως τρέχει η τύχη μου, 563 00:37:32,204 --> 00:37:34,138 Νομίζω ότι μπορείς να είσαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό. 564 00:37:34,306 --> 00:37:35,967 Πού το πήρες αυτό το τιμόνι, αγόρι; 565 00:37:55,394 --> 00:37:57,954 Παιδιά, τι γνώμη έχετε για αυτόν; 566 00:38:03,803 --> 00:38:05,669 Είναι πολύ μεγαλύτερος από όσο κατάλαβα. 567 00:38:07,006 --> 00:38:09,065 Λοιπόν, αυτό το κουτάκι είναι τόσο λίγο, Τζο, 568 00:38:09,241 --> 00:38:11,642 μάλλον τον κάνει φαίνεται μεγαλύτερος από ό,τι πραγματικά είναι, βλέπεις; 569 00:38:13,112 --> 00:38:15,012 Τι τον έχεις ιππασία προς τα πίσω για; 570 00:38:15,481 --> 00:38:17,506 Άκου, ήμουν τυχερός για να τον πάρω εκεί μέσα ούτως ή άλλως. 571 00:38:20,219 --> 00:38:21,812 Θα τον κατεβάσω στο μαντρί. 572 00:38:21,987 --> 00:38:23,318 Τα λέμε αργότερα, Τζο, ε; 573 00:38:24,790 --> 00:38:26,315 Giddyup. 574 00:38:27,726 --> 00:38:29,490 Από πού τον πήρες; 575 00:38:30,196 --> 00:38:35,362 Μικρή Τζο, ο Χος σίγουρα σε έκοψε μια αρκετά μεγάλη φέτα για να τη μασήσετε. 576 00:38:36,836 --> 00:38:39,669 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που έπιασα την κιθάρα. 577 00:38:44,376 --> 00:38:45,741 Είναι πολύ μεγάλος. 578 00:38:50,549 --> 00:38:52,643 Κοίτα, Τζο, είμαι σίγουρος 579 00:38:52,818 --> 00:38:55,844 αυτό θα το καταλάβαιναν οι άνθρωποι αν ήθελες να το ακυρώσεις. 580 00:38:57,022 --> 00:38:58,490 Τι εννοείς, ακυρώστε το; 581 00:38:58,657 --> 00:39:03,720 Ακυρώστε το απλώς, γιατί ο ταύρος είναι μεγάλος και άγριος; 582 00:39:03,896 --> 00:39:05,887 Πιθανότατα-- Μάλλον μοχθηρό. 583 00:39:06,332 --> 00:39:07,925 Νομίζεις; 584 00:39:13,105 --> 00:39:14,834 Ουάου! 585 00:39:16,642 --> 00:39:18,371 Είναι αυτό το πλάσμα Ο μικρός Τζο θα τσακωθεί; 586 00:39:18,544 --> 00:39:21,479 Αυτό είναι το ένα. Είναι ένας φράχτης. Απολύτως. 587 00:39:21,647 --> 00:39:24,344 Στην πραγματικότητα, Νιώθω περίπου μισοί ένοχοι 588 00:39:24,516 --> 00:39:26,985 για να βάλω τον μικρό μου αδερφό στο στυλό μαζί του, σίγουρα το κάνω. 589 00:39:27,152 --> 00:39:30,611 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν υπάρχει δεν θα υπαναχωρήσω τώρα. 590 00:39:30,789 --> 00:39:32,848 Μου πούλησες έναν λογαριασμό εμπορευμάτων και πήρα τα προκαταβολικά μου χρήματα. 591 00:39:33,025 --> 00:39:35,824 Περιμένω να αξίζουν τα χρήματά μου. Δεν θα υπάρξει καμία υποχώρηση. 592 00:39:35,995 --> 00:39:39,397 Θα κάνουμε μια παράσταση σε αυτή την πόλη δεν θα ξεχάσω σύντομα. 593 00:39:48,307 --> 00:39:51,277 Δεν θα έφτανα εκεί πολύ κοντά το κεφάλι του, είναι υπεύθυνος να σε χρεώσει. 594 00:39:51,577 --> 00:39:53,136 Είναι ασφαλής πίσω από τα κάγκελα τους. 595 00:39:53,579 --> 00:39:54,842 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από ξύλο. 596 00:39:55,414 --> 00:39:57,508 Λοιπόν, δεν μου φαίνεται τόσο άγριος. 597 00:39:58,851 --> 00:40:01,343 Στην πραγματικότητα, νομίζω μοιάζει λίγο με εραστή. 598 00:40:03,455 --> 00:40:05,423 Όχι, όχι! Όχι αυτό το μαντήλι! 599 00:40:22,074 --> 00:40:23,098 Ω, Άρχοντα. 600 00:40:26,278 --> 00:40:28,212 Γεια, εδώ επιστρέφει. 601 00:40:30,416 --> 00:40:31,440 Φύγε από εδώ! 602 00:40:31,617 --> 00:40:35,349 Επιστρέψτε σε αυτό το σαλόνι με αυτό το κόκκινο μαντήλι! 603 00:40:48,500 --> 00:40:50,366 Ω, ναι. Ω, ναι. 604 00:40:54,773 --> 00:40:55,899 Τρέξιμο! 605 00:40:56,075 --> 00:40:57,236 Ολέ! 606 00:40:57,843 --> 00:40:59,743 Πάμε! 607 00:41:01,580 --> 00:41:03,548 Σενόρ, μην είσαι ανόητος. 608 00:41:03,716 --> 00:41:06,481 Οι γιοι σας μπορούν να φροντίσουν από όλα. 609 00:41:07,586 --> 00:41:10,453 Οι γιοι μου μπορούν να φροντίσουν από όλα. 610 00:41:12,091 --> 00:41:13,820 Αυτό, πρέπει να το δω. 611 00:41:47,159 --> 00:41:49,719 Α-χα. Toro. 612 00:41:57,703 --> 00:41:59,728 Τα αγόρια μου μπορούν να φροντίσουν τα πάντα. 613 00:42:02,608 --> 00:42:05,600 Γεια σου, Τζο, Άνταμ, κάποιος να με βοηθήσει σε αυτό το πράγμα! 614 00:42:05,778 --> 00:42:06,973 Δεν μπορώ να τον αφήσω ελεύθερο! 615 00:42:07,146 --> 00:42:09,308 Βοήθεια! Βοήθεια, Τζο! 616 00:42:11,717 --> 00:42:13,947 Μην ανησυχείς, Hoss. θα σε σώσω. 617 00:42:14,119 --> 00:42:15,678 Βοήθεια, Τζο! 618 00:42:20,826 --> 00:42:23,818 Τον έχουμε τρέξει, Χος, ας τον πάρουμε. Ουάου! 619 00:42:25,297 --> 00:42:27,425 Πάρτε τον! Ρε νταή! 620 00:42:30,135 --> 00:42:31,728 Νταής! 621 00:42:32,438 --> 00:42:34,133 Ρε νταή! Ρε νταή! 622 00:42:34,306 --> 00:42:35,705 Νταής! 623 00:42:38,610 --> 00:42:42,274 Ναι, σίγουρα φροντίζουν τα πράγματα. Ολέ! 624 00:42:45,784 --> 00:42:47,309 Ολέ... 625 00:42:48,320 --> 00:42:51,290 Hoss! Hoss! 626 00:42:51,457 --> 00:42:53,789 Πες στον αδερφό σου να φέρω αυτόν τον ταύρο πίσω εδώ, 627 00:42:53,959 --> 00:42:55,654 μετά δώσε μου πίσω η προκαταβολή μου εκατό δολαρίων! 628 00:42:55,828 --> 00:42:58,126 Ποιος θα πληρώσει για το σαλόνι μου; 629 00:42:58,297 --> 00:43:01,164 Δεν ξέρω, απλά παίζω κιθάρα. 630 00:43:06,038 --> 00:43:07,733 Ουάου, νταής. 631 00:43:14,513 --> 00:43:16,277 Έχω μια ιδέα τι έκανε σήμερα στην πόλη 632 00:43:16,448 --> 00:43:19,042 θα διαλύσει ένα όμορφο σπίτι. 633 00:43:20,219 --> 00:43:22,449 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. 634 00:43:23,021 --> 00:43:26,651 Κάπου στη γραμμή, Νιώθω ότι παρασύρθηκα. 635 00:43:27,126 --> 00:43:30,756 Και σε ακολούθησα. Ευχαριστώ πολύ. 636 00:43:30,929 --> 00:43:34,160 Ήταν η βοήθειά σου που τον έστειλε μέσα από αυτόν τον τελευταίο αχυρώνα. 637 00:43:45,744 --> 00:43:49,009 Ξέρεις, αυτό το πράγμα ήταν σίγουρα μεγαλύτερο όταν το φορούσα. 638 00:43:52,951 --> 00:43:55,045 Αμάν. 639 00:43:55,521 --> 00:43:58,582 Σίγουρα θα μισούσα να βλέπω το σαλούν του παλιού Τσάρλι. 640 00:43:59,625 --> 00:44:02,458 Μισώ να ακούω τι θα πει ο Πα. 641 00:44:02,794 --> 00:44:05,058 Λοιπόν, δεν λέω λέξη. 642 00:44:11,737 --> 00:44:13,227 Ωχ. 643 00:44:14,006 --> 00:44:17,169 Νομίζεις ότι αυτός ο ταύρος μας έκανε κάτι, περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. 644 00:44:21,480 --> 00:44:25,348 Πα, άσε με να σε βοηθήσω με το άλογό σου. Μην αγγίζετε αυτό το ζώο. 645 00:44:25,517 --> 00:44:28,612 Δεν θέλω να τον σφραγίσουν σε όλη την επικράτεια. 646 00:44:28,787 --> 00:44:33,554 Πα, αυτός ο παλιός ταύρος μας πέρασε απαίσια, χε. 647 00:44:33,725 --> 00:44:35,022 Προσπαθήσαμε να τον φέρουμε πίσω στην πόλη, 648 00:44:35,194 --> 00:44:37,856 αλλά ήμασταν τυχεροί να τον πάρει στο μαντρί. 649 00:44:38,664 --> 00:44:42,464 Αυτός ο ταύρος γκρέμισε ο νέος φράχτης του γέρου Garvey. 650 00:44:43,702 --> 00:44:45,636 Ναι, αυτό έγινε, δείτε, όταν εμείς... 651 00:44:45,804 --> 00:44:49,798 Έσπασε και της κυρίας Σνάβερλι στυλό κοτόπουλου σε smithereens. 652 00:44:49,975 --> 00:44:53,434 Οι κότες της δεν γεννούν αυγά για ένα μήνα, αν μπορεί να βρει τις κότες. 653 00:44:59,151 --> 00:45:02,052 Πα, λοιπόν, αυτός ο παλιός ταύρος είναι γεμάτος κόλπα. 654 00:45:02,221 --> 00:45:06,283 Αυτός ο γέρος ταύρος θέρισε ένα χωράφι ολικής αλέσεως μόνος του. 655 00:45:06,458 --> 00:45:08,392 Έσπασε δύο αχυρώνες. 656 00:45:08,560 --> 00:45:11,894 Σταμπάρισε ένα γεμάτο κοπάδι αγελάδες γάλακτος. 657 00:45:13,498 --> 00:45:18,095 Τι έχετε κάνει στην επικράτεια της Νεβάδα σε ένα σύντομο απόγευμα 658 00:45:18,270 --> 00:45:23,606 θα μειώσει τις επιδρομές των Apache για 25 χρόνια σε μια υποσημείωση στην ιστορία. 659 00:45:28,347 --> 00:45:32,784 Πα, ήταν ο Χες και όλες τις ιδέες του για τον άνθρωπο της δράσης. 660 00:45:33,752 --> 00:45:35,743 Ήταν δική του ιδέα. 661 00:45:39,057 --> 00:45:40,422 Εντάξει. 662 00:45:40,592 --> 00:45:42,253 Εντάξει. 663 00:45:42,594 --> 00:45:46,030 Θα βάλω τα εκατό δολάρια που πήρα από τον Τράουτμαν. 664 00:45:46,898 --> 00:45:51,529 Α, θα το κάνεις; Λοιπόν, κύριε Τράουτμαν θέλει πίσω αυτά τα εκατό δολάρια. 665 00:45:51,703 --> 00:45:53,933 Δεν παρέδωσες την ταυρομαχία. 666 00:45:56,074 --> 00:45:57,235 Όχι, δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; 667 00:45:57,409 --> 00:46:01,971 Λοιπόν, είναι κοινή χρήση και κοινή χρήση, σωστά αδέρφια; 668 00:46:02,147 --> 00:46:03,546 Δικαίωμα; 669 00:46:04,883 --> 00:46:06,351 Δικαίωμα; 670 00:46:07,786 --> 00:46:11,154 Δεν με νοιάζει πώς φροντίζετε εσείς οι τρεις από αυτό, αλλά φροντίστε το θα το κάνετε. 671 00:46:13,825 --> 00:46:15,691 Μπορείς να ξεκινήσεις 672 00:46:16,428 --> 00:46:18,396 ζητώντας συγγνώμη από τους καλεσμένους μας. 673 00:46:23,402 --> 00:46:25,234 Είχαμε μια πολύ ευχάριστη διαδρομή, Σενόρ Κάρτραιτ. 674 00:46:25,404 --> 00:46:26,997 Λοιπόν, λυπάμαι που έπρεπε να σε αφήσω. 675 00:46:27,172 --> 00:46:30,164 Τα αγόρια προσπάθησαν να πάρουν πίσω τον ταύρο αλλά δεν μπορούσαν να τον κοπανήσουν. 676 00:46:30,342 --> 00:46:33,437 Εκτός από εδώ. Καλά που αυτοί δεν τον έφερε πίσω στη Βιρτζίνια Σίτι. 677 00:46:33,612 --> 00:46:35,910 Μάλλον θα κατέστρεφαν όλη την πόλη. 678 00:46:36,081 --> 00:46:37,742 Ήσουν υπέροχος. 679 00:46:43,622 --> 00:46:46,523 Hoss Cartwright, θα ήθελα να ξέρεις είσαι ο πιο δυνατός, 680 00:46:46,692 --> 00:46:48,353 ο πιο γενναίος άνθρωπος που έχω γνωρίσει. 681 00:46:51,830 --> 00:46:54,356 Μου; Ναί. 682 00:46:54,533 --> 00:46:58,163 Ο τρόπος που έπιασες το κέρατο του ταύρου και τον τράβηξε από το σαλόνι. 683 00:47:00,005 --> 00:47:02,474 Ω, κυρία, δεν... Δεν υπολείπεσαι... 684 00:47:02,641 --> 00:47:04,268 Ήσουν υπέροχος. 685 00:47:04,776 --> 00:47:07,211 Τόσο θαρραλέος όσο κάθε matador. 686 00:47:07,546 --> 00:47:10,982 Ma-- Ma-- Matador; Κρεμόταν για μια πολύτιμη ζωή. 687 00:47:11,149 --> 00:47:13,641 Όχι, πιο γενναίος κι από ματαντόρ. 688 00:47:13,819 --> 00:47:16,914 Δεν έχω δει ποτέ άντρα κάνε αυτό που έκανες σήμερα. 689 00:47:17,089 --> 00:47:18,853 Κυρία, εγώ... 690 00:47:19,024 --> 00:47:23,689 Να είστε σεμνοί αν θέλετε, αλλά οποιοδήποτε κορίτσι θα ήμουν περήφανος να σε αποκαλούσα ήρωα. 691 00:47:27,899 --> 00:47:29,594 Λοιπόν, εγώ... 692 00:47:30,736 --> 00:47:32,898 Δεν έκανα πραγματικά τίποτα 693 00:47:33,071 --> 00:47:35,403 ότι οποιοσδήποτε άλλος άντρας δεν θα το έκανε. 694 00:47:36,608 --> 00:47:38,975 Ήσουν υπέροχος. 695 00:47:40,412 --> 00:47:42,710 Μόλις πήγα σε εκείνο το σαλόνι 696 00:47:42,881 --> 00:47:46,579 και άρπαξε αυτόν τον γέρο ταύρο από τα κέρατα 697 00:47:46,752 --> 00:47:50,313 και τον έδιωξε από εκεί πριν πληγώσει πραγματικά κάποιον. 698 00:47:51,456 --> 00:47:53,220 Ωχ, πληγώθηκε κάποιος; 699 00:47:54,259 --> 00:47:56,023 Λοιπόν... 700 00:47:56,194 --> 00:48:00,597 Κάπως κατάλαβα έναν χτυπημένο ώμο. 701 00:48:00,766 --> 00:48:04,225 Ω, Χος. Δεν είναι τίποτα πραγματικά. Είναι... 702 00:48:04,403 --> 00:48:06,565 Πήρα λιπαντικό αυτό θα το φροντίσει για εσάς. 703 00:48:06,738 --> 00:48:09,173 Βγάλε αμέσως τον πόνο. Θα πάνε όλα καλά. 704 00:48:09,341 --> 00:48:10,706 Όλα θα πάνε καλά, Τζο. 705 00:48:10,876 --> 00:48:13,709 Ουφ, αν, ε, μπορώ να πάρω τη δεσποινίς Ντολόρες 706 00:48:13,879 --> 00:48:18,749 για να με βοηθήσει να ανέβω εκείνη την καρέκλα στη βεράντα. 707 00:48:18,917 --> 00:48:20,976 Βεβαίως, Hoss. 708 00:48:21,153 --> 00:48:23,053 Να είστε προσεκτικοί. 709 00:48:36,501 --> 00:48:38,970 Άνταμ, δεν νομίζεις ότι ο Χος θα... 710 00:48:39,838 --> 00:48:43,103 Όχι. Όχι, δεν θα το έκανε κάνε κάτι τέτοιο. 711 00:48:43,475 --> 00:48:45,239 Σαν τι; 712 00:48:46,678 --> 00:48:49,010 Νομίζεις ότι τα σχεδίασε όλα αυτά; 713 00:48:49,181 --> 00:48:53,345 Τώρα, πριν από εσάς αγόρια μπείτε σε αυτό το πεδίο συζήτησης, 714 00:48:53,518 --> 00:48:58,046 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις αυτόν τον ταύρο πίσω στο ράντσο του Γκίγκερ Θέρμαν. 715 00:49:00,926 --> 00:49:02,291 Πως; 716 00:49:04,229 --> 00:49:06,095 Λοιπόν, εμ, 717 00:49:07,032 --> 00:49:10,696 γιατί δεν προσπαθείς να τον σερενάς με την κιθάρα σου; 718 00:50:38,023 --> 00:50:40,014 Αυτή ήταν μια έγχρωμη παρουσίαση 719 00:50:40,191 --> 00:50:42,523 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.